Jacques meets Jan van der Rassel